3
00:00:22,721 --> 00:00:27,971
♪மாலைக்காற்று என் புருவங்களை முத்தமிடுகிறது

4
00:00:29,931 --> 00:00:35,001
♪எனக்காக ஒரு மேகம் இருக்க அனுமதிக்கிறது♪

5
00:00:37,281 --> 00:00:43,201
♪ நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு,
நான் இன்னும் திரும்பிப் பார்க்கிறேன்♪

6
00:00:43,611 --> 00:00:50,341
♪தூக்கமில்லாத பிரபஞ்சம் என்னுடன் வருகிறது
நான் தூங்கும்போது♪

7
00:00:51,671 --> 00:00:55,011
♪ஒரு மாயத்தில் நாம் எப்படி ஒன்றாக இருக்க முடியும்?

8
00:00:55,451 --> 00:00:58,621
♪ஒரு பரந்த பாலைவனம், பார்வைக்கு எந்த சோலையும் இல்லை

9
00:00:58,941 --> 00:01:05,501
♪ நேரம் எடுக்கும்
நான் உறுதியளித்த நித்தியம்♪

10
00:01:06,251 --> 00:01:09,501
♪உன் மென்மை யாரிடம் இருக்க முடியும்

11
00:01:09,841 --> 00:01:12,551
♪இன்னும் அங்கு தங்கியிருப்பவர்கள்

12
00:01:12,671 --> 00:01:19,241
♪இறுதியாக, நான் அமைதியாகத் தாங்குகிறேன்
ஆனால் காப்பாற்ற முடியாது♪

13
00:01:19,411 --> 00:01:22,901
♪உலகின் துயரம்
நட்சத்திரங்களாக மாறுகிறது♪

14
00:01:23,011 --> 00:01:26,741
♪சில மலைகளுக்கு மேல் பாய்கிறது
நிலவொளியுடன்♪

15
00:01:26,741 --> 00:01:32,921
♪உங்கள் பின்னால் வர விரும்புகிறேன்
நாம் வயதாகும் வரை♪

16
00:01:33,531 --> 00:01:36,551
♪நான் அமைதியாக காத்திருப்பேன்

17
00:01:37,361 --> 00:01:41,281
= நித்திய ஏக்கம் =

18
00:01:41,361 --> 00:01:44,241
= அத்தியாயம் 18=

19
00:01:44,971 --> 00:01:45,811
எனக்கு தெரியும்

20
00:01:46,171 --> 00:01:48,221
உங்கள் இதயம் ஜுன் கிலூவுக்காக ஏங்குகிறது.

21
00:01:51,121 --> 00:01:52,361
ஆனால் மறக்க வேண்டாம்

22
00:01:52,941 --> 00:01:54,221
அவள் யன்னனைச் சேர்ந்தவள் என்று.

23
00:01:54,971 --> 00:01:55,941
எதுவாக இருந்தாலும்,

24
00:01:56,531 --> 00:01:58,251
அவள் உங்கள் முக்கிய மனைவியாக இருக்க முடியாது.

25
00:01:59,171 --> 00:02:01,141
சன் ஜாமினை மணந்த பிறகு,

26
00:02:01,451 --> 00:02:03,301
நீங்கள் இன்னும் ஜுன் கிலுவோவை ஒரு துணைக் மனைவியாக எடுத்துக்கொள்ளலாம்.

27
00:02:06,861 --> 00:02:08,101
என்னால் இணங்க முடியாது, சூ.

28
00:02:09,701 --> 00:02:12,611
தயவுசெய்து கவனமாக மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள்.

29
00:02:13,211 --> 00:02:14,051
என்ன?

30
00:02:14,611 --> 00:02:17,581
யன்னன் பெண்ணுக்காக என்னை மீறப் போகிறாயா?

31
00:02:18,021 --> 00:02:18,861
இல்லை, சூ.

32
00:02:19,421 --> 00:02:20,381
ஆனால் திருமணம்

33
00:02:20,651 --> 00:02:22,051
Zhaomin இன் ஒப்புதல் தேவை.

34
00:02:22,381 --> 00:02:24,651
அவள் தற்போது கையாளுகிறாள்
அவள் தந்தையின் இறுதி சடங்கு,

35
00:02:26,261 --> 00:02:27,381
மற்றும் நான் பயப்படுகிறேன்

36
00:02:27,391 --> 00:02:28,981
இது மிகவும் எதேச்சதிகாரமாக வரலாம்.

37
00:02:28,981 --> 00:02:30,651
ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகளைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்துங்கள்

38
00:02:30,651 --> 00:02:31,581
உங்களை நியாயப்படுத்த.

39
00:02:31,861 --> 00:02:34,701
நான் முதலில் உங்களுடன் இதைப் பற்றி விவாதிக்கிறேன்
ஏனெனில் ஜாமின்

40
00:02:34,981 --> 00:02:36,301
இன்னும் புலம்புகிறது.

41
00:02:36,821 --> 00:02:39,771
இல்லையெனில், நான் அரசாணையை வெளியிட முடியும்.

42
00:02:41,051 --> 00:02:41,931
ஆம், சூ.

43
00:02:42,381 --> 00:02:43,331
நான் உன்னை ஒருபோதும் மறுக்க மாட்டேன்,

44
00:02:43,891 --> 00:02:47,381
ஆனால் இந்த விஷயம் இன்னும் தேவைப்படுகிறது
இளவரசி ஜாமினின் ஒப்புதல்.

45
00:02:47,651 --> 00:02:48,491
நீ...

46
00:02:55,331 --> 00:02:56,171
பரவாயில்லை.

47
00:02:56,731 --> 00:02:57,611
நான் செய்வேன்

48
00:02:58,581 --> 00:03:00,821
முடிவெடுப்பதற்கு முன் ஜாமினுடன் பேசுங்கள்.

49
00:03:02,001 --> 00:03:03,701
நாளை, நாங்கள் மீண்டும் ராயல் சிட்டிக்கு செல்வோம்.

50
00:03:04,161 --> 00:03:06,891
ஓநாய் இறைவன் ஐந்து நாட்களில் முதலீடு செய்யப்படும்.

51
00:03:07,451 --> 00:03:08,381
அதற்கு முன்,

52
00:03:09,141 --> 00:03:11,861
தியாகச் சடங்குகளில் கவனம் செலுத்துங்கள்

53
00:03:12,631 --> 00:03:13,981
மேலும் எந்த சிக்கலையும் ஏற்படுத்த வேண்டாம்.

54
00:03:15,331 --> 00:03:16,651
யன்னன் உளவாளியைப் பொறுத்தவரை,

55
00:03:16,651 --> 00:03:18,021
தேடிக்கொண்டே இருங்கள்

56
00:03:18,611 --> 00:03:19,981
நீங்கள் அவரை கண்டுபிடிக்கும் வரை.

57
00:03:27,331 --> 00:03:28,171
பொய்.

58
00:03:31,421 --> 00:03:32,791
யன்னன் ஒற்றனைப் பிடிக்கத் தவறிவிட்டேன்.

59
00:03:32,901 --> 00:03:33,741
அது என் தவறு.

60
00:03:35,231 --> 00:03:37,491
Xi Changkun போல் தெரிகிறது
என்னை திசை திருப்ப முயற்சித்தான்

61
00:03:38,401 --> 00:03:39,911
இன்று என்னுடன் பேசி.

62
00:03:41,561 --> 00:03:42,551
என்ன சொன்னார்?

63
00:03:43,061 --> 00:03:45,141
ஒன்றுமில்லை, முயற்சிக்கிறேன்
எங்களுக்கிடையில் விரிசலை ஏற்படுத்தும்.

64
00:03:45,381 --> 00:03:46,611
அபத்தமானது. அவனால் எப்படி முடியும்

65
00:03:46,951 --> 00:03:48,171
எப்போதாவது நமக்குள் விரிசலை உண்டாக்குகிறதா?

66
00:03:51,331 --> 00:03:52,171
மூலம், ராஜா

67
00:03:52,171 --> 00:03:53,021
சடங்குக்கு உத்தரவிட்டுள்ளார்

68
00:03:53,031 --> 00:03:55,381
ஐந்து நாட்கள் நடைபெறும்
நாங்கள் ராயல் சிட்டிக்குத் திரும்பிய பிறகு.

69
00:03:55,731 --> 00:03:58,451
அதற்குள், Xi Lin ஆதாரத்தை வைத்திருக்கலாம்.

70
00:03:59,611 --> 00:04:00,451
ஐந்து நாட்களில்?

71
00:04:03,171 --> 00:04:04,171
எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

72
00:04:06,701 --> 00:04:07,541
பொய்,

73
00:04:08,061 --> 00:04:09,581
நாங்கள் மீண்டும் ராயல் சிட்டிக்கு வரும்போது...

74
00:04:13,611 --> 00:04:15,261
நம் நிலை மாறலாம்

75
00:04:15,651 --> 00:04:16,621
மேலும் நம்மால் முடியாமல் போகலாம்

76
00:04:16,971 --> 00:04:18,651
மீண்டும் இப்படியே பக்கவாட்டில் நடக்க.

77
00:04:20,061 --> 00:04:20,901
அது முட்டாள்தனம்.

78
00:04:21,531 --> 00:04:22,891
என்றென்றும் சிறந்த நண்பர்களாக இருப்போம்.

79
00:04:23,651 --> 00:04:25,061
எப்போது வேண்டுமானாலும்,

80
00:04:25,741 --> 00:04:26,701
நான் இருக்கேன்.

81
00:04:40,481 --> 00:04:41,331
இளவரசி!

82
00:04:41,331 --> 00:04:42,381
இளவரசி, நீங்கள் உள்ளே செல்ல முடியாது!

83
00:04:44,621 --> 00:04:45,461
அத்தை சியாவோ,

84
00:04:45,581 --> 00:04:46,711
தயவு செய்து என் தந்தையை காப்பாற்றுங்கள்.

85
00:04:47,701 --> 00:04:48,621
எழுந்திரு.

86
00:04:49,021 --> 00:04:50,021
ஏன் அழுகிறாய்?

87
00:04:50,181 --> 00:04:51,021
அத்தை சியாவோ,

88
00:04:51,291 --> 00:04:53,091
உன்னால் மட்டுமே என் தந்தையை காப்பாற்ற முடியும்.

89
00:04:54,821 --> 00:04:56,621
அது இன்னும் முடிவுக்கு வரவில்லை.

90
00:04:56,851 --> 00:04:57,891
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

91
00:04:58,211 --> 00:05:00,651
ராஜா என்னிடம் ஆலோசனை கேட்கவில்லை

92
00:05:00,851 --> 00:05:03,231
உங்கள் தந்தையை அனுப்புவதற்கு முன்
ராயல் நகரத்திற்கு.

93
00:05:03,621 --> 00:05:06,501
அவர் சந்தேகத்தை தவிர்க்க வேண்டும்
என் உறவுகளால்

94
00:05:06,701 --> 00:05:07,771
Xi குலத்திற்கு.

95
00:05:08,361 --> 00:05:09,201
கவலைப்படாதே.

96
00:05:09,391 --> 00:05:11,061
உங்கள் தந்தை உண்மையிலேயே அப்பாவி என்றால்,

97
00:05:11,061 --> 00:05:12,381
அவர் விடுவிக்கப்படுவார்.

98
00:05:12,621 --> 00:05:13,461
அத்தை சியாவோ,

99
00:05:14,381 --> 00:05:16,451
என் தந்தை தவறு செய்தார்
ஜெனரல் லீ குற்றம் சாட்டினார்.

100
00:05:17,191 --> 00:05:18,261
அதிகமாகச் சிந்திப்பதை நிறுத்துங்கள்.

101
00:05:18,381 --> 00:05:19,451
போய் ஓய்வெடுங்கள்.

102
00:05:19,821 --> 00:05:21,331
இளவரசியை மீண்டும் அவளது கூடாரத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

103
00:05:22,381 --> 00:05:23,221
ஆம்.

104
00:05:28,771 --> 00:05:29,611
அரசே.

105
00:05:30,531 --> 00:05:32,141
இதை வைத்து என்ன செய்கிறீர்கள்?

106
00:05:32,291 --> 00:05:34,621
ஒருமுறை யாரோ ஒரு காத்தாடியை பறக்கவிட்டனர்
கன்சோர்ட் லியின் கூடாரத்திற்கு வெளியே.

107
00:05:34,621 --> 00:05:36,141
அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தாள்.

108
00:05:36,331 --> 00:05:38,381
எனவே நான் இதை உருவாக்கினேன்
அந்த காத்தாடியை பொருத்த.

109
00:05:38,381 --> 00:05:41,331
கொஞ்ச நாளாக அவளைப் பார்க்காததால்,
ஒருவேளை...

110
00:05:41,331 --> 00:05:43,501
என் எண்ணங்களை யூகிக்க நீங்கள் தைரியமானவர்.

111
00:05:43,821 --> 00:05:44,661
நான் துணிய மாட்டேன்.

112
00:05:46,331 --> 00:05:47,651
காத்தாடியை பறக்கவிட்டது யார் தெரியுமா?

113
00:05:49,261 --> 00:05:50,141
நான் கேட்டேன்

114
00:05:51,381 --> 00:05:52,221
அது திரு. லுவோ.

115
00:06:07,721 --> 00:06:10,241
(நமது கூட்டாளி தோல்வியடைந்தால் நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?)

116
00:06:20,431 --> 00:06:21,501
அரசன் உன்னை இங்கே கேட்டானா?

117
00:06:22,021 --> 00:06:22,861
ஆம்.

118
00:06:24,501 --> 00:06:25,771
எனவே, அவருக்கு ஜூன் ஃபீஃபானைப் பற்றித் தெரியும்

119
00:06:25,771 --> 00:06:28,061
Xuan Lie போட்டியிட உதவுகிறது
ஓநாய் இறைவனுக்காகவா?

120
00:06:28,061 --> 00:06:28,901
ஆம்.

121
00:06:29,181 --> 00:06:30,211
அரசன் அதைக் கேள்விப்பட்டான்

122
00:06:30,411 --> 00:06:32,621
உன்னைப் பற்றியும் ஜூன் ஃபீஃபானைப் பற்றியும் கவலைப்பட்டேன்,

123
00:06:32,621 --> 00:06:35,531
அதனால் அவர் உங்களுக்கு உதவ என்னை அனுப்பினார்
அவரைத் திரும்ப அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

124
00:06:38,261 --> 00:06:39,411
நீங்கள் வேறு என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

125
00:06:39,581 --> 00:06:41,701
நான் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுகிறேன்.

126
00:06:47,821 --> 00:06:49,551
நாங்கள் சிறு வயதிலிருந்தே ஒன்றாக பயிற்சி பெற்றோம்.

127
00:06:50,181 --> 00:06:51,501
நீங்கள் எப்போதும் இறுக்கமாக இருக்கிறீர்கள்.

128
00:06:54,021 --> 00:06:55,411
இந்த முறை நான் உன்னைத் தள்ள மாட்டேன்.

129
00:06:56,091 --> 00:06:57,091
நன்றி தளபதி.

130
00:07:15,501 --> 00:07:16,701
ராஜாவுக்கு கடிதம் அனுப்புகிறேன்.

131
00:07:17,261 --> 00:07:18,331
உங்கள் பணி முடிந்தது.

132
00:07:30,701 --> 00:07:32,331
அதை அங்கே வைக்கவும்.

133
00:07:33,291 --> 00:07:35,141
பின்னர் தரையைத் துடைக்கவும்.

134
00:07:36,621 --> 00:07:37,461
அங்கே போ.

135
00:07:40,971 --> 00:07:41,811
அப்பா!

136
00:07:42,741 --> 00:07:44,211
யுஜுயே! இங்கே வா.

137
00:07:46,211 --> 00:07:47,141
எல்லோரும், அதை நேர்த்தியாக வைத்திருங்கள்.

138
00:07:47,701 --> 00:07:49,451
மேசைகள் மற்றும் நாற்காலிகள் சரியாக அமைக்கவும்.

139
00:07:51,451 --> 00:07:52,851
நிற்கும் தொழிலதிபரே, உங்களைப் பாருங்கள்.

140
00:07:53,291 --> 00:07:55,821
இந்தக் குடும்பம் இருந்திருக்க வேண்டும்
யுகங்களுக்கு முன் உன் கையில்!

141
00:07:56,291 --> 00:07:57,131
நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்!

142
00:07:57,581 --> 00:07:58,421
யுஜூ,

143
00:07:59,261 --> 00:08:01,211
நீங்கள் வணிக மாநாட்டை முன்னோக்கி கொண்டு வருகிறீர்கள்.

144
00:08:02,381 --> 00:08:04,821
குடும்பப் பெரியவர்களிடம் தெரிவித்தீர்களா?

145
00:08:05,181 --> 00:08:06,181
மற்றும் கடைக்காரர்கள்?

146
00:08:07,141 --> 00:08:07,981
ஓ, அப்பா.

147
00:08:08,061 --> 00:08:10,181
கவலைப்படத் தேவையில்லை.

148
00:08:10,451 --> 00:08:13,021
அவர்கள் அனைவருக்கும் தெரிவித்துள்ளேன்.

149
00:08:13,701 --> 00:08:14,741
என்ன செய்கிறாய்?

150
00:08:16,381 --> 00:08:17,291
நாம் என்ன செய்கிறோம்?

151
00:08:17,581 --> 00:08:18,421
உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

152
00:08:18,621 --> 00:08:20,291
இது வணிக மாநாட்டிற்கானது.

153
00:08:20,971 --> 00:08:22,381
ஃபீஃபான் இன்னும் திரும்பவில்லை.

154
00:08:22,381 --> 00:08:24,061
கூட்டத்தை மேலே நகர்த்த உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

155
00:08:24,411 --> 00:08:25,411
ஜுன் ஜியாங்ஜுவான்!

156
00:08:25,741 --> 00:08:27,501
ஒரு பெண் தன் நாக்கைப் பயன்படுத்துகிறாள், அவளுடைய முஷ்டியை அல்ல.

157
00:08:27,501 --> 00:08:29,581
அனுமதியின்றி நாங்கள் அதை நகர்த்தினோம் என்று யார் கூறுகிறார்கள்?

158
00:08:29,581 --> 00:08:31,891
குடும்பப் பெரியவர்களிடம் ஆலோசனை கேட்டேன்!

159
00:08:31,891 --> 00:08:33,861
யுஜூ, மாமா,

160
00:08:34,101 --> 00:08:35,501
அப்பா இன்னும் சுயநினைவில் இல்லை

161
00:08:35,771 --> 00:08:37,411
நீங்கள் பொறுப்பேற்க மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்.

162
00:08:37,571 --> 00:08:38,681
அவர் உங்களுக்காக நிறைய செய்திருக்கிறார்.

163
00:08:38,681 --> 00:08:40,171
நீங்கள் எப்படி அவரைப் புறக்கணிக்க முடியும்?

164
00:08:40,171 --> 00:08:41,501
நாங்கள் உதவுகிறோம்

165
00:08:41,501 --> 00:08:43,381
உன் தந்தையின் சுமையை குறைக்க.

166
00:08:43,381 --> 00:08:44,381
சரியாக!

167
00:08:44,691 --> 00:08:45,571
சியுகுன்,

168
00:08:45,741 --> 00:08:46,931
உனக்கு புரியவில்லை.

169
00:08:47,121 --> 00:08:49,461
குடும்ப வணிகத்தின் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்வது
எளிதான வேலை அல்ல.

170
00:08:49,461 --> 00:08:51,811
பார்க்கவா? மாநாட்டிற்கு தயாராகிறது

171
00:08:51,811 --> 00:08:53,461
தோல் மற்றும் எலும்புகளை விட்டுச் சென்றது!

172
00:08:54,561 --> 00:08:55,931
அந்த முகத்தை இங்கே கொடுக்காதே.

173
00:08:55,931 --> 00:08:58,021
நான் நம்பவில்லை
குடும்பப் பெரியவர்கள் இதை ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்.

174
00:08:58,021 --> 00:08:59,771
நீங்கள் அவர்களை கையாண்டிருக்க வேண்டும்!

175
00:09:00,381 --> 00:09:01,221
வாயைக் கவனி!

176
00:09:01,531 --> 00:09:03,381
சுற்றிச் செல்ல வேண்டாம்
ஆதாரம் இல்லாமல் மக்கள் மீது குற்றம் சாட்டுகின்றனர்.

177
00:09:03,651 --> 00:09:05,811
ஜியாங்ஜுவான், நீங்கள் கட்டுப்பாட்டை மீறுகிறீர்கள்!

178
00:09:07,931 --> 00:09:09,221
நீங்கள் இன்னும் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்

179
00:09:09,221 --> 00:09:10,771
கடந்த முறை என் முதுகில் காயம் ஏற்படுத்தியதற்காக.

180
00:09:10,931 --> 00:09:12,531
பெண் குழந்தை, நீ இன்னும் வளரவில்லை.

181
00:09:12,861 --> 00:09:13,701
போய் உன் பால் குடி!

182
00:09:14,531 --> 00:09:15,371
அப்பா,

183
00:09:15,411 --> 00:09:17,341
என் இரண்டு உறவினர்கள் மீது கோபம் கொள்ளாதே.

184
00:09:17,531 --> 00:09:18,371
அது மதிப்பு இல்லை.

185
00:09:19,141 --> 00:09:21,261
உங்கள் இருவருக்கும் ஒன்று சொல்லுகிறேன்.
ஒரு மனித...

186
00:09:21,261 --> 00:09:22,411
தோல்விகளுக்கு அவற்றின் காரணங்கள் உள்ளன.

187
00:09:22,411 --> 00:09:23,341
மீண்டும் உங்களிடம்!

188
00:09:23,771 --> 00:09:25,141
காரணங்கள் உள்ளன தெரியுமா?

189
00:09:25,141 --> 00:09:26,101
உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது

190
00:09:26,101 --> 00:09:27,651
எங்களுடன் குழப்பம் செய்ய, ஆனால் ஏன் வீட்டிற்கு செல்லக்கூடாது

191
00:09:27,651 --> 00:09:29,291
மற்றும் உங்கள் தந்தையை கவனித்துக் கொள்வீர்களா?

192
00:09:29,381 --> 00:09:30,341
போய் அவனைக் கவனித்துக்கொள்.

193
00:09:30,341 --> 00:09:31,861
ஆம். போகலாம்.

194
00:09:32,261 --> 00:09:34,141
மேடையில் சிறந்த கம்பளத்தை இடுங்கள்!

195
00:09:34,651 --> 00:09:36,051
நாம் உண்மையில் அவர்களை அனுமதிக்கப் போகிறோமா?

196
00:09:36,621 --> 00:09:39,531
குடும்ப தொழிலை எடுத்துக் கொள்ளவா?

197
00:09:40,051 --> 00:09:41,771
நான் அவர்களை அனுமதிக்க மாட்டேன்.

198
00:09:55,291 --> 00:09:57,981
அப்பா, அம்மா,

199
00:09:59,501 --> 00:10:01,171
நாங்கள் சிறிது நேரம் ஒன்றாக உணவருந்தவில்லை.

200
00:10:04,021 --> 00:10:04,961
இன்று எனக்கு சமையலறை இருந்தது

201
00:10:05,011 --> 00:10:07,401
(மறைந்த தந்தை, சுவான் ஷு, R.I.P.)
உங்களுக்கு பிடித்த உணவுகளை தயார் செய்யுங்கள்.

202
00:10:07,401 --> 00:10:08,401
(மறைந்த தாய், டி அன்கே, ஆர்.ஐ.பி.)

203
00:10:08,771 --> 00:10:10,021
Xi Changkun கைப்பற்றப்பட்டுள்ளார்.

204
00:10:11,861 --> 00:10:13,341
வழக்கை மீண்டும் திறக்க மன்னர் ஒப்புக்கொண்டார்.

205
00:10:16,131 --> 00:10:17,201
நீங்கள் இப்போது நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கலாம்.

206
00:10:26,501 --> 00:10:27,341
மன்னிக்கவும்

207
00:10:29,891 --> 00:10:30,731
எனக்கு 12 வருடங்கள் ஆனது.

208
00:10:32,051 --> 00:10:33,341
இந்த சிற்றுண்டி உங்களுக்கானது.

209
00:10:33,521 --> 00:10:35,121
(மறைந்த தந்தை, சுவான் ஷு, R.I.P.)

210
00:10:50,001 --> 00:10:52,321
(மறைந்த தந்தை, சுவான் ஷு, R.I.P.)

211
00:10:53,481 --> 00:10:55,481
(மறைந்த தாய், டி அன்கே, ஆர்.ஐ.பி.)

212
00:11:12,651 --> 00:11:14,571
யங் மாஸ்டர், ஹீ ஜியாவோவிடமிருந்து ஒரு செய்தி.

213
00:11:14,741 --> 00:11:15,771
Xi Lin இடைமறிக்க உதவினார்

214
00:11:16,021 --> 00:11:17,381
யன்னன் ஆயுதங்களின் ஒரு பெரிய ஏற்றுமதி.

215
00:11:17,461 --> 00:11:18,811
அவர்கள் திரும்பிச் செல்கிறார்கள்.

216
00:11:19,811 --> 00:11:20,651
மேலும்,

217
00:11:20,691 --> 00:11:22,141
எங்களிடம் அனைத்து கருப்பு இரும்பு படிகமும் உள்ளது.

218
00:11:23,101 --> 00:11:24,171
ஓட்டைகள் இல்லை, இல்லையா?

219
00:11:25,351 --> 00:11:26,641
கொள்ளைக்காரர்கள் போல் வேஷம் போட்டோம்

220
00:11:26,651 --> 00:11:28,621
மேலும் அவர் கேரவன் முழுவதையும் கொள்ளையடித்தார்.

221
00:11:31,741 --> 00:11:32,581
போகலாம்.

222
00:11:38,691 --> 00:11:40,141
கொள்ளையர்களால் கொள்ளையடிக்கப்பட்டதா?

223
00:11:40,401 --> 00:11:41,921
அவர் கேரவன் கொள்ளைக்காரர்களால் தாக்கப்பட்டார்

224
00:11:41,921 --> 00:11:42,881
கட்டுப்படுத்த முடியாத நிலையில்.

225
00:11:42,931 --> 00:11:44,201
பொருட்கள் அனைத்தும் கைப்பற்றப்பட்டன,

226
00:11:44,501 --> 00:11:45,891
கருப்பு இரும்பு படிகம் உட்பட.

227
00:11:47,171 --> 00:11:48,461
அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் அதை தயார் செய்தேன்.

228
00:11:49,461 --> 00:11:51,571
உங்களுக்கு நன்றி
உதவிக்கு Xixiang கேரவனைப் பெறுவதற்காக.

229
00:11:52,051 --> 00:11:53,931
சரக்குகள் விரைவில் யண்ணனை வந்தடைய வேண்டும்.

230
00:11:58,171 --> 00:11:59,771
என் பெண்ணே, நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

231
00:12:00,171 --> 00:12:01,691
நீங்கள் என்னை மேற்கு விடுதியில் காணலாம்.

232
00:12:16,741 --> 00:12:17,931
ஆயுதங்கள் வந்துவிட்டன.

233
00:12:18,261 --> 00:12:19,621
உங்களுக்கு நன்றி,

234
00:12:20,771 --> 00:12:21,931
நான் பொறி வைக்க முடியும்.

235
00:12:24,291 --> 00:12:25,611
ஜி சாங்குன் குற்றவாளி என அறிவிக்கப்பட்ட பிறகு,

236
00:12:25,771 --> 00:12:26,931
நான் என் வெகுமதியை உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

237
00:12:29,571 --> 00:12:31,411
நீங்கள் இருவரும் சமீபகாலமாக மிகவும் கஷ்டப்பட்டீர்கள்.

238
00:12:31,771 --> 00:12:32,891
இப்போது நீங்கள் இறுதியாக வீடு திரும்பியுள்ளீர்கள்.

239
00:12:33,351 --> 00:12:34,871
உங்களை சூடுபடுத்த கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள்.

240
00:12:57,741 --> 00:12:58,581
டோங்கியின்,

241
00:12:58,661 --> 00:12:59,501
காற்று பலமாக உள்ளது.

242
00:12:59,651 --> 00:13:00,931
தயவுசெய்து கதவை மூடு.

243
00:13:01,981 --> 00:13:02,821
ஆம், செல்வி.

244
00:13:23,291 --> 00:13:24,131
டோங்கியின்,

245
00:13:24,771 --> 00:13:25,811
இன்று குளிராக இருக்கிறது.

246
00:13:26,221 --> 00:13:27,621
இதோ உங்களுக்காக ஒரு கப் சூடான தேநீர்.

247
00:13:33,571 --> 00:13:35,291
நன்றி, மை லேடி.

248
00:13:46,891 --> 00:13:48,021
என் தேநீர் மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

249
00:13:49,461 --> 00:13:50,341
டீயை மாற்றிக் கொள்வோம்.

250
00:14:08,261 --> 00:14:09,171
ஏன் விஷம் போட்டாய்?

251
00:14:15,651 --> 00:14:16,491
லுவோ குய்!

252
00:14:29,571 --> 00:14:30,411
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

253
00:14:30,461 --> 00:14:31,301
ஆம்.

254
00:14:53,771 --> 00:14:54,891
நான் உன்னை சித்திரவதையிலிருந்து காப்பாற்றுகிறேன்

255
00:14:55,571 --> 00:14:57,771
நீங்கள் கிலுவோவின் பணிப்பெண்ணாக இருப்பதற்கான மரியாதைக்காக.

256
00:14:58,381 --> 00:14:59,461
அவள் மீது அக்கறை இருந்தால்,

257
00:14:59,771 --> 00:15:00,981
இப்போது உண்மையைச் சொல்.

258
00:15:01,811 --> 00:15:03,141
உங்களுக்கு யார் உத்தரவு கொடுப்பது?

259
00:15:03,651 --> 00:15:04,811
அது Xi Changkun?

260
00:15:07,291 --> 00:15:08,221
டோங்கியின்,

261
00:15:08,411 --> 00:15:10,411
அது யார் என்று சொல்லுங்கள்.

262
00:15:10,741 --> 00:15:11,811
அல்லது நீங்கள் பிழைக்க மாட்டீர்கள்

263
00:15:11,811 --> 00:15:13,501
நிலவறையின் தண்டனைகள்.

264
00:15:14,171 --> 00:15:17,021
உங்கள் தண்டனைகள் மிகக் கடுமையானவை என்று கேள்விப்பட்டேன்.

265
00:15:19,651 --> 00:15:20,571
நான் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறேன்.

266
00:15:21,501 --> 00:15:23,381
நீங்கள் கீழ்ப்படிந்தவர் மற்றும் கனிவானவர் என்று நான் நினைத்தேன்.

267
00:15:24,341 --> 00:15:26,861
ஆனால் கற்பனை செய்ததில்லை
நீங்கள் இந்த கட்டுக்கடங்காதவராக இருப்பீர்கள்.

268
00:15:37,621 --> 00:15:38,981
Xi Changkunக்கு யாரும் இல்லை

269
00:15:40,291 --> 00:15:41,771
உன்னைப் போல் வளைந்து கொடுக்காதவன்.

270
00:15:45,141 --> 00:15:46,461
பொது, யூகிக்க தேவையில்லை.

271
00:15:48,171 --> 00:15:49,171
யாரும் எனக்கு உத்தரவிடவில்லை.

272
00:15:52,591 --> 00:15:53,461
இளம் மாஸ்டர்,

273
00:15:53,461 --> 00:15:55,261
ஷி லின் திரும்பி வந்துள்ளார்.
ராஜா உங்களை அழைக்கிறார்.

274
00:15:57,741 --> 00:15:58,891
கவனமாக சிந்தித்துப் பாருங்கள்.

275
00:15:59,531 --> 00:16:02,411
நீங்கள் அமைதியாக இருந்தால் உங்களை யாராலும் காப்பாற்ற முடியாது.

276
00:16:05,741 --> 00:16:06,581
அவளை அவிழ்த்து விடு.

277
00:16:24,771 --> 00:16:25,611
அரசே,

278
00:16:26,051 --> 00:16:27,141
ஜி லின் உதவியுடன்,

279
00:16:27,411 --> 00:16:28,411
அவர் ஜியாவோ கண்டுபிடித்தார்

280
00:16:28,411 --> 00:16:30,051
மறைக்கப்பட்ட ஆயுதக் கிடங்கு

281
00:16:30,291 --> 00:16:31,651
அதில் இந்த ஆயுதங்கள்.

282
00:16:34,741 --> 00:16:35,691
இப்போது,

283
00:16:36,381 --> 00:16:37,771
நீ என்ன சொல்ல வேண்டும்?

284
00:16:38,221 --> 00:16:39,291
அரசே,

285
00:16:39,741 --> 00:16:41,741
இந்த ஆயுதங்கள் எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

286
00:16:41,741 --> 00:16:43,741
Xi இன் ஆயுதக் கிடங்கில் காணப்பட்டன.

287
00:16:44,381 --> 00:16:47,531
ஷி லின் என்னை உருவாக்குகிறார் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்.

288
00:16:51,411 --> 00:16:52,251
அரசே.

289
00:16:55,431 --> 00:16:57,651
இந்தச் சிற்றேடு ஆயுதங்களைப் பற்றி விவரிக்கிறது

290
00:16:58,131 --> 00:16:59,931
Xi Clan ரகசியமாக தயாரிக்கப்பட்டது

291
00:17:00,531 --> 00:17:01,501
வடிவமைப்புகளின் அடிப்படையில்

292
00:17:01,501 --> 00:17:03,171
பைகாங்கின் வாரிசிடமிருந்து திருடப்பட்டது.

293
00:17:03,501 --> 00:17:04,951
இது 12 ஆண்டுகள் தொடர்ந்தது.

294
00:17:05,261 --> 00:17:08,371
இந்த ஆயுதங்கள் என்னுடையது என்பதை எப்படி நிரூபிப்பது?

295
00:17:11,091 --> 00:17:11,931
ஏனெனில்

296
00:17:14,261 --> 00:17:16,851
நீங்கள் என்னை நிர்வகிக்க உத்தரவிட்டீர்கள்
12 ஆண்டுகளாக ஆயுதக் கிடங்கு.

297
00:17:17,461 --> 00:17:18,661
அயோக்கியன்!

298
00:17:21,021 --> 00:17:23,221
இன்னும் நீங்கள் அதை மறுக்கிறீர்களா?

299
00:17:25,701 --> 00:17:26,701
இந்த துண்டு

300
00:17:27,231 --> 00:17:29,661
பொருள் பொருந்துகிறது
ஜி சாங்குனின் சட்டவிரோத ஆயுதங்கள்.

301
00:17:34,371 --> 00:17:35,701
இதை நான் ரகசியமாகப் பார்த்தேன்.

302
00:17:36,051 --> 00:17:39,221
இந்த துண்டு குறுக்கு வில்லுக்கு மட்டுமே,

303
00:17:39,811 --> 00:17:40,771
வேறொன்றுமில்லை.

304
00:17:49,901 --> 00:17:53,131
எங்கிருந்து கிடைத்தது?

305
00:17:54,851 --> 00:17:55,771
அது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

306
00:17:56,851 --> 00:17:57,691
என் தந்தையின் உடலில்.

307
00:17:59,501 --> 00:18:00,531
அப்படியா?

308
00:18:01,461 --> 00:18:02,571
பன்னிரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

309
00:18:04,981 --> 00:18:07,091
பைகாங்கின் வாரிசு ஆயுதங்கள்
Beixuan இல் வெளிப்பட்டது.

310
00:18:07,571 --> 00:18:09,331
என் தந்தை உத்தரவின் பேரில் அதை விசாரித்தார்.

311
00:18:09,701 --> 00:18:11,421
ஆனால் நீங்கள் அவரை கட்டமைத்தீர்கள்

312
00:18:11,941 --> 00:18:14,091
மற்றும் கட்டுப்படுத்த முடியாத நிலையில் அவரைக் கொன்றனர்.

313
00:18:15,291 --> 00:18:16,501
நான் செய்தால் என்ன?

314
00:18:17,461 --> 00:18:19,331
நீங்கள் இருவரும் இறக்கத் தகுதியானவர்கள்.

315
00:18:20,611 --> 00:18:23,571
உங்கள் தந்தை அழுத்தம் கொடுக்கவில்லை என்றால்
மறைந்த மன்னர் அதிகாரத்தை மையப்படுத்த,

316
00:18:24,091 --> 00:18:26,131
நான் ஆயுதங்களை பதுக்கி வைத்திருக்க வேண்டியதில்லை.

317
00:18:26,511 --> 00:18:28,611
அவருக்கு நரம்பு கூட இருந்தது
ஆயுத வழக்கை விசாரிக்க வேண்டும்.

318
00:18:29,051 --> 00:18:30,571
இதையெல்லாம் கொண்டு வந்தான்

319
00:18:31,571 --> 00:18:33,131
தன் மீது.

320
00:18:33,941 --> 00:18:35,091
நீங்கள், சுவான் லை,

321
00:18:35,741 --> 00:18:38,571
நான் திட்டமிட்டிருந்தேன்
சில ஆயுதங்களை Xixiang க்கு நகர்த்தவும்,

322
00:18:39,331 --> 00:18:40,811
ஆனால் நீங்கள் அதை அழித்துவிட்டீர்கள்.

323
00:18:41,221 --> 00:18:43,021
நீயும் உன் தந்தையும் உயிருடன் இருக்கும் வரை,

324
00:18:43,611 --> 00:18:46,981
Xi குலம் ஒருபோதும் வலுவாக வளர முடியாது.

325
00:18:47,291 --> 00:18:48,261
Xi Changkun!

326
00:18:49,611 --> 00:18:50,981
நீங்கள் அந்நிய சக்திகளுடன் சதி செய்தீர்கள்.

327
00:18:52,291 --> 00:18:53,611
சட்டவிரோத ஆயுதங்களை தயாரித்து,

328
00:18:54,291 --> 00:18:56,531
மற்றும் விசுவாசமான அதிகாரிகளை கொன்றனர்.
உங்கள் குற்றங்கள் மன்னிக்க முடியாதவை!

329
00:18:57,091 --> 00:18:57,931
காவலர்கள்,

330
00:18:58,371 --> 00:18:59,211
அவரை சிறையில் அடைத்தனர்.

331
00:18:59,771 --> 00:19:00,941
பத்து நாட்களில் அவனை தூக்கிலிடு!

332
00:19:01,371 --> 00:19:02,211
- ஆம்.
- ஆம்.

333
00:19:25,701 --> 00:19:27,421
நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

334
00:19:27,811 --> 00:19:29,091
அதனால் நான் எளிமையான ஒன்றை செய்தேன்.

335
00:19:30,291 --> 00:19:31,131
என் பெண்மணி,

336
00:19:33,261 --> 00:19:34,981
நான் தேநீரில் விஷம் வைத்தேன் என்று உனக்கு எப்படி தெரியும்?

337
00:19:39,091 --> 00:19:40,471
என் குடும்பம் பட்டு வியாபாரம்.

338
00:19:40,981 --> 00:19:42,471
நான் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே சாயங்களைச் சுற்றி இருக்கிறேன்,

339
00:19:42,571 --> 00:19:44,181
அதனால் நான் நிறங்களுக்கு உணர்திறன் உடையவன்.

340
00:19:44,771 --> 00:19:46,091
நீங்கள் வித்தியாசத்தை பார்க்காமல் இருக்கலாம்,

341
00:19:46,091 --> 00:19:47,771
ஆனால் என்னால் தெளிவாக சொல்ல முடியும்.

342
00:19:49,531 --> 00:19:50,611
நான் பார்க்கிறேன்.

343
00:19:52,501 --> 00:19:53,941
நான் உனக்கு தீங்கு செய்ய மாட்டேன் என்று உனக்கு தெரியும்.

344
00:19:55,261 --> 00:19:57,181
எனவே நீங்கள் ஜெனரலுடன் கோப்பைகளை மாற்றினீர்கள்.

345
00:19:58,181 --> 00:19:59,091
என் பெண்மணி,

346
00:20:00,771 --> 00:20:02,091
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

347
00:20:03,501 --> 00:20:04,811
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

348
00:20:05,261 --> 00:20:06,101
நான் இப்ப போறேன்.

349
00:20:10,291 --> 00:20:11,131
என் பெண்மணி,

350
00:20:13,811 --> 00:20:15,611
நீ என்னிடம் கேட்க மாட்டாய்
இதற்கு பின்னால் யார்?

351
00:20:18,221 --> 00:20:19,371
நீங்கள் சித்திரவதை செய்யப்படுவீர்கள்

352
00:20:19,741 --> 00:20:21,091
என்னிடம் சொல்வதை விட, இல்லையா?

353
00:20:22,851 --> 00:20:23,941
அவர் என் உயிரைக் காப்பாற்றினார்.

354
00:20:26,051 --> 00:20:26,941
அவருக்கு,

355
00:20:28,371 --> 00:20:29,611
நான் எதையும் செய்வேன்.

356
00:20:32,291 --> 00:20:33,741
ஆனால் அவர் உங்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்தினார்.

357
00:20:34,531 --> 00:20:35,371
அது மதிப்புள்ளதா?

358
00:21:00,461 --> 00:21:01,461
அவர் மதிப்புக்குரியவர்.

359
00:21:04,241 --> 00:21:07,641
(பரலோக சிறை)

360
00:21:30,181 --> 00:21:31,611
நீங்கள் இறுதியாக உங்கள் தந்தையை பழிவாங்கினீர்கள்.

361
00:21:32,611 --> 00:21:34,181
நீ அவனைக் கொன்ற நாள் முதல்

362
00:21:35,131 --> 00:21:36,901
இந்த நாள் வரும் என்று நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்.

363
00:21:39,091 --> 00:21:42,571
உங்கள் தந்தை இறக்கத் தகுதியானவர்.

364
00:21:52,091 --> 00:21:55,811
சட்ட விரோதமாக ஆயுதம் தயாரிப்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா?
ஒரு முழு குலத்தையும் கண்டிக்கிறதா?

365
00:21:56,261 --> 00:21:57,611
அது உங்கள் சொந்த விருப்பமாக இருந்தாலும்,

366
00:21:58,611 --> 00:22:00,021
Xi Jixiu பற்றி என்ன?

367
00:22:01,851 --> 00:22:02,981
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

368
00:22:05,461 --> 00:22:06,461
எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள்

369
00:22:07,611 --> 00:22:09,771
என் பெற்றோர் வழக்கு பற்றி,

370
00:22:10,611 --> 00:22:11,611
அவள் உயிரை நான் காப்பாற்றுவேன்.

371
00:22:15,611 --> 00:22:16,741
என்னால் சொல்ல முடியும்,

372
00:22:18,021 --> 00:22:21,021
ஆனால் நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தால் மட்டுமே
Xi பிரதேசத்திற்கு Xiu பாதுகாப்பாக திரும்பினார்,

373
00:22:21,981 --> 00:22:24,461
உணவு மற்றும் தங்குமிடம் உத்தரவாதத்துடன்.

374
00:22:25,571 --> 00:22:26,411
சரி.

375
00:22:29,091 --> 00:22:31,021
அப்போது, ​​பெய்க்சுவான் நிலைபெற்றுவிட்டார்.

376
00:22:31,571 --> 00:22:34,091
உங்கள் தந்தை மறைந்த ராஜாவை வற்புறுத்தினார்
அதிகாரத்தை மையப்படுத்த வேண்டும்.

377
00:22:34,571 --> 00:22:36,291
ஐந்து குலங்களையும் ஒருங்கிணைக்கிறேன் என்றார்

378
00:22:36,571 --> 00:22:38,461
Beixuan ஐ வலுப்படுத்த ஒரே வழி.

379
00:22:39,291 --> 00:22:42,091
நான் மறைந்த ராஜாவுக்கு பயந்தேன்
என் இராணுவத்தின் கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக்கொள்வேன்,

380
00:22:42,611 --> 00:22:45,181
அதனால் பைகாங்கின் வாரிசிடம் இருந்து டிசைன்களை வாங்கினேன்.

381
00:22:45,521 --> 00:22:47,611
- உடன் செல்லுங்கள்.
- கட்டுப்பாடற்ற ஆயுதங்களை உருவாக்கியது,

382
00:22:48,051 --> 00:22:49,291
மற்றும் அவர்களை Xi க்கு கொண்டு சென்றார்.

383
00:22:50,371 --> 00:22:53,531
உங்கள் தந்தை கண்டுபிடித்தார்
மற்றும் விசாரிக்கத் தொடங்கினார்.

384
00:22:53,981 --> 00:22:55,901
அவர் ஒவ்வொரு பாஸையும் தடுத்தார்.

385
00:22:55,981 --> 00:22:58,501
ஒவ்வொரு கேரவனையும் ஆய்வு செய்ய உத்தரவிடப்பட்டுள்ளோம்.

386
00:22:59,511 --> 00:23:00,351
ஐயா...

387
00:23:02,661 --> 00:23:03,501
மேலே போ.

388
00:23:03,501 --> 00:23:04,531
உங்கள் பொருட்கள் என்ன?

389
00:23:05,571 --> 00:23:07,461
வெறும் துணி மற்றும் பட்டு.

390
00:23:12,051 --> 00:23:12,891
பாஸ்.

391
00:23:13,611 --> 00:23:14,451
நன்றி ஐயா.

392
00:23:14,931 --> 00:23:17,261
- அடுத்தது.
- பின்னர் அவர் சிப்பாய் மீது டோட்டெமைக் கவனித்தார்.

393
00:23:18,371 --> 00:23:19,421
அது குறி

394
00:23:19,421 --> 00:23:21,491
- 12 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு Xi's Cangshui இராணுவம்.
- நகர்த்து.

395
00:23:21,491 --> 00:23:27,281
(தோல் நகரம்)

396
00:23:28,291 --> 00:23:29,701
வெளிப்படுவதற்கு பயந்து,

397
00:23:29,901 --> 00:23:31,371
நான் பதுங்கியிருந்தேன்

398
00:23:32,661 --> 00:23:33,661
கட்டுப்படுத்த முடியாத நிலையில்.

399
00:23:40,501 --> 00:23:41,371
ஏதோ செயலிழந்தது.

400
00:23:41,851 --> 00:23:43,181
- அது வெறும் துணி மற்றும் பட்டு என்றால்,
- சீக்கிரம்!

401
00:23:43,501 --> 00:23:44,811
தடங்கள் அவ்வளவு ஆழமாக இருக்காது.

402
00:23:46,371 --> 00:23:48,021
- ஏதோ இருக்கிறது!
- நீங்கள், மற்றும் நீங்கள் தோழர்களே,

403
00:23:48,021 --> 00:23:49,091
- என்னைப் பின்தொடர்!
- போகலாம்.

404
00:23:50,811 --> 00:23:53,091
என் தந்தை இறந்துவிட்டார்
பைகாங்கின் வாரிசு ஆயுதங்கள்.

405
00:23:54,701 --> 00:23:56,371
உங்கள் உறவு பைகாங்கின் வாரிசு என்ன?

406
00:23:59,941 --> 00:24:01,531
நாங்கள் வணிக பங்காளிகளாக இருந்தோம்.

407
00:24:02,701 --> 00:24:03,661
அவர் ஒரு வியாபாரி

408
00:24:03,941 --> 00:24:05,421
மற்றும் நிலையான லாபம் வேண்டும்.

409
00:24:06,531 --> 00:24:08,051
அவர் எனக்கு டிசைன்களை விற்றுவிட்டு வெளியே சென்றார்

410
00:24:08,051 --> 00:24:09,661
யாரையும் ஒழிக்க

411
00:24:09,661 --> 00:24:12,741
எங்கள் ஒப்பந்தத்திற்குத் தடையாக நின்றவர்.

412
00:24:13,981 --> 00:24:14,981
நீங்கள் அவரை எப்போதாவது சந்தித்திருக்கிறீர்களா?

413
00:24:15,851 --> 00:24:18,851
அவர்கள் நுணுக்கமானவர்கள்
மற்றும் தங்களை ஒருபோதும் காட்ட வேண்டாம்.

414
00:24:19,501 --> 00:24:22,021
ஆனால் அவர் எனக்கு குறுக்கு வில் கொடுத்தார்

415
00:24:22,261 --> 00:24:24,371
அது உன் தந்தையைக் கொன்றது.

416
00:24:25,261 --> 00:24:26,181
அது உண்மையானது.

417
00:24:34,611 --> 00:24:36,051
நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய் என்று தெரிந்தால்

418
00:24:37,661 --> 00:24:39,261
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நான் விரும்புவேன்.

419
00:24:41,941 --> 00:24:44,421
என்னைக் கொல்ல என்னைக் காட்டிற்குள் இழுத்துச் சென்றாய்.

420
00:24:44,901 --> 00:24:46,661
லுவோ கியை அம்புக்குறியால் காயப்படுத்தி,

421
00:24:46,851 --> 00:24:47,901
மற்றும் திரு.சனின் மரணத்திற்கு காரணமாக அமைந்தது.

422
00:24:47,901 --> 00:24:49,261
இந்தக் குற்றங்கள் அனைத்தும் ஒன்றிணைந்து,

423
00:24:49,701 --> 00:24:51,421
அவற்றை நீங்கள் ஒருபோதும் திருப்பிச் செலுத்த முடியாது.

424
00:24:53,701 --> 00:24:55,221
நான் ஒருபோதும் செய்யவில்லை

425
00:24:56,851 --> 00:24:58,461
அந்த விஷயங்கள் ஏதேனும்.

426
00:25:02,851 --> 00:25:03,691
சுவான் லீ,

427
00:25:04,501 --> 00:25:06,181
நான் மட்டும் இல்லை என்று தெரிகிறது

428
00:25:07,501 --> 00:25:08,531
யார் உன்னை இறக்க விரும்புகிறார்கள்.

429
00:25:17,761 --> 00:25:22,081
(நறுமணம் மற்றும் நிழல்களின் கிசுகிசுக்கள்)

430
00:25:29,371 --> 00:25:30,211
நீங்கள் இங்கே இருப்பதால்,

431
00:25:30,901 --> 00:25:31,741
ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் கிளம்பு

432
00:25:43,981 --> 00:25:44,821
என்ன தவறு?

433
00:25:48,131 --> 00:25:48,971
ஒன்றுமில்லை.

434
00:25:49,811 --> 00:25:51,701
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.

435
00:26:00,221 --> 00:26:01,701
விசாரணை எப்படி நடந்தது?

436
00:26:02,331 --> 00:26:03,171
நலமா?

437
00:26:04,461 --> 00:26:05,571
நீங்கள் டோங்கியினைப் பார்க்கச் சென்றீர்களா?

438
00:26:08,371 --> 00:26:10,371
அவள் இன்னும் மூளையை விட்டுக்கொடுக்க மாட்டாள்.

439
00:26:34,941 --> 00:26:35,901
எனக்கு இன்னும் நினைவில் இருக்கிறது

440
00:26:37,091 --> 00:26:38,291
சிவப்பு பீன் சூப்பின் சுவை

441
00:26:38,291 --> 00:26:39,851
அந்த பனி இரவை அவள் எனக்காக உருவாக்கினாள்.

442
00:26:43,291 --> 00:26:44,501
கொஞ்ச நாள் தான் ஆயிற்று,

443
00:26:45,981 --> 00:26:47,531
ஆனால் ஒரு வாழ்நாள் கடந்துவிட்டது போல் உணர்கிறேன்.

444
00:26:55,731 --> 00:26:56,911
ஒருவருடைய மனதை புரிந்துகொள்வது கடினம்.

445
00:26:58,531 --> 00:26:59,701
ஒரு காலத்தில் நெருக்கமாக இருந்தவர்கள்

446
00:27:00,261 --> 00:27:01,101
ஆகலாம்

447
00:27:02,701 --> 00:27:03,741
ஒரு நாள் எதிரிகள்.

448
00:27:07,501 --> 00:27:08,501
ஒரு நாள் என்றால்,

449
00:27:09,741 --> 00:27:11,461
நீயும் நானும் பகைவர்கள்

450
00:27:12,501 --> 00:27:13,501
அப்புறம் என்ன செய்வீர்கள்?

451
00:27:23,901 --> 00:27:24,741
நாம்...

452
00:27:29,181 --> 00:27:30,331
நாங்கள் ஒருபோதும் எதிரிகளாக இருக்க மாட்டோம்.

453
00:27:34,051 --> 00:27:35,771
நான் சும்மா விளையாடினேன்.

454
00:27:36,291 --> 00:27:37,461
ஏன் இவ்வளவு சீரியஸ்?

455
00:27:44,371 --> 00:27:45,421
Xi Changkun ஒப்புக்கொண்டார்

456
00:27:46,051 --> 00:27:47,021
அதாவது 12 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

457
00:27:47,941 --> 00:27:50,091
அவன் ஒரு யன்னன் மனிதனுடன் சதி செய்தான்
என் பெற்றோரை கொல்ல.

458
00:27:50,741 --> 00:27:52,291
அவர் யார் என்று சொன்னாரா?

459
00:27:55,181 --> 00:27:56,021
அவர் கூறினார்

460
00:27:59,221 --> 00:28:00,461
அது பைகாங்கின் வாரிசு.

461
00:28:02,701 --> 00:28:03,851
பைகாங்கின் வாரிசா?

462
00:28:06,371 --> 00:28:07,741
பைகாங்கின் வாரிசு விற்கப்பட்டது

463
00:28:09,181 --> 00:28:11,051
ஆயுதம் பணத்திற்காக அவனுக்கு வடிவமைக்கிறது.

464
00:28:13,571 --> 00:28:15,261
ஆனால் அவன் உண்மை முகத்தை பார்த்ததில்லை.

465
00:28:16,221 --> 00:28:18,131
அவர் வாரிசு முகத்தை பார்த்ததில்லை என்பதால்,

466
00:28:18,531 --> 00:28:20,421
பைகாங்கின் வாரிசாக யார் வேண்டுமானாலும் நடிக்கலாம்.

467
00:28:23,421 --> 00:28:24,291
ஆனால் என் தந்தை

468
00:28:24,291 --> 00:28:26,291
பைகாங் வாரிசு ஆயுதத்தால் இறந்தார்.

469
00:28:27,531 --> 00:28:28,701
மேலும், 12 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

470
00:28:29,811 --> 00:28:31,871
வாரிசு இன்னும் இல்லை
யன்னன் மன்னனிடம் வேலை.

471
00:28:33,051 --> 00:28:34,501
வேறு யாராவது பெற்றிருக்கலாம்

472
00:28:34,901 --> 00:28:36,421
ஆயுத வடிவமைப்பு,

473
00:28:36,981 --> 00:28:38,571
ஆயுதங்களைத் தயாரித்து, அவற்றைக் கொல்லப் பயன்படுத்தினான்.

474
00:28:39,301 --> 00:28:40,701
அந்த வாய்ப்பை நாம் நிராகரிக்க முடியாது.

475
00:28:45,221 --> 00:28:46,531
நான் மீண்டும் யன்னனுக்குச் சென்றால்,

476
00:28:47,461 --> 00:28:48,661
அதை யார் செய்தார்கள் என்று கண்டுபிடிப்பேன்.

477
00:28:49,091 --> 00:28:50,901
அது யாராக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

478
00:28:58,371 --> 00:28:59,211
கிலுவோ,

479
00:29:00,701 --> 00:29:02,701
அது ஜி சாங்குன் மட்டுமல்ல
யார் என்னை இறக்க விரும்புகிறார்கள்.

480
00:29:03,901 --> 00:29:05,131
வேறொருவர் இருக்கிறார்.

481
00:29:06,191 --> 00:29:07,501
யார் என்று கண்டுபிடிக்கவில்லையா?

482
00:29:08,421 --> 00:29:09,261
இன்னும் இல்லை.

483
00:29:11,371 --> 00:29:12,471
என்னை காட்டுக்குள் இழுத்து,

484
00:29:13,711 --> 00:29:14,811
திருவிழாவில் தாக்குதல்,

485
00:29:15,771 --> 00:29:16,811
மற்றும் திரு. சன் மரணம்,

486
00:29:17,771 --> 00:29:19,371
Xi Changkun எதையும் செய்யவில்லை,

487
00:29:20,531 --> 00:29:21,901
டோங்கியின் செய்யவில்லை.

488
00:29:32,021 --> 00:29:32,861
என்ன சொன்னாய்?

489
00:29:33,291 --> 00:29:35,501
Xi Changkun கூறினார்
பைகாங்கின் வாரிசு அவரது கூட்டாளியா?

490
00:29:37,371 --> 00:29:38,851
அவர் வேண்டுமென்றே செய்திருக்க வேண்டும்.

491
00:29:39,421 --> 00:29:41,221
அவரிடம் கேட்க ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும்.

492
00:29:42,091 --> 00:29:43,741
அவர் வேண்டுமென்றே செய்ததால்,

493
00:29:44,131 --> 00:29:45,741
அவரை விசாரிப்பதில் அர்த்தமில்லை.

494
00:29:46,291 --> 00:29:47,901
Xi Changkun பிடிபட்டவுடன் நான் நினைத்தேன்,

495
00:29:47,901 --> 00:29:50,291
சுவான் லீயின் பெற்றோரின் வழக்கு
இறுதியாக தீர்க்கப்படும்.

496
00:29:51,161 --> 00:29:52,771
அவர் என் பக்கம் திரும்புவார் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை.

497
00:29:53,131 --> 00:29:53,971
என் பெண்மணி,

498
00:29:54,461 --> 00:29:56,611
Xuan Lie கண்டுபிடித்தால்
நீ பைகாங்கின் வாரிசு...

499
00:29:56,611 --> 00:29:58,531
நான் பைகாங்கின் வாரிசு என்று அவருக்குத் தெரிந்தால்,

500
00:29:59,261 --> 00:30:00,421
அவர் இன்னும் என்னை நம்புவார்.

501
00:30:02,331 --> 00:30:03,701
நீங்கள் இன்னும் அவரை மிகவும் நம்புகிறீர்களா?

502
00:30:04,051 --> 00:30:05,291
நான் அவரை நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும்,

503
00:30:05,901 --> 00:30:07,261
அந்த நாள் வந்தால்

504
00:30:08,221 --> 00:30:09,701
எங்களுக்கு எதிர்காலம் இருக்காது.

505
00:30:10,941 --> 00:30:11,781
மூலம், கிமின்.

506
00:30:12,091 --> 00:30:14,221
நான் இன்று இங்கு வந்தேன்
உங்களிடம் இன்னும் ஒரு உதவி கேட்கிறேன்.

507
00:30:15,461 --> 00:30:16,301
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

508
00:30:23,421 --> 00:30:24,811
Xi Changkun தவிர,

509
00:30:24,901 --> 00:30:26,291
வேறொருவர் சுவான் லீ இறந்துவிட விரும்புகிறார்.

510
00:30:26,511 --> 00:30:28,371
அவர்கள் பல நகர்வுகளை மேற்கொண்டுள்ளனர்
போட்டியின் போது,

511
00:30:29,051 --> 00:30:32,091
வெளித்தோற்றத்தில் இலக்கு
ஓநாய் இறைவனின் நிலை.

512
00:30:32,661 --> 00:30:33,611
சுவான் லீ இறந்தால்,

513
00:30:34,021 --> 00:30:36,091
யார் பெரும்பாலும்
புதிய ஓநாய் இறைவனாக இருக்க வேண்டுமா?

514
00:30:36,091 --> 00:30:37,371
Beixuan சட்டங்களின்படி,

515
00:30:38,021 --> 00:30:40,461
குலத்தலைவர் என்றால் முதலிடத்தில் இருப்பவர்
வேட்டையாடும் நிகழ்வில் இறந்து,

516
00:30:40,501 --> 00:30:42,221
நிலை அடுத்த வரிசையில் செல்கிறது.

517
00:30:42,221 --> 00:30:43,851
சுவான் முதலிடம் பிடித்துள்ளார்.
மற்றும் லுவோ இரண்டாவது இடத்தில் உள்ளார்.

518
00:30:44,531 --> 00:30:45,571
Luo Zhizhou விரும்பினால்...

519
00:30:45,571 --> 00:30:46,701
அது திரு. லுவோவாக இருக்க முடியாது.

520
00:30:47,131 --> 00:30:48,531
அவர்கள் பல ஆண்டுகளாக சிறந்த நண்பர்களாக உள்ளனர்.

521
00:30:50,941 --> 00:30:52,021
ஆட்சிக்கு வரும்போது,

522
00:30:52,531 --> 00:30:53,901
எதுவும் சாத்தியமில்லை.

523
00:30:55,021 --> 00:30:56,331
என் பெண்ணே, நான் உனக்காக என்ன செய்ய முடியும்?

524
00:30:57,851 --> 00:31:00,051
Xi Changkun வலியுறுத்துவதால்
நான் அவனுடைய கூட்டாளி,

525
00:31:00,341 --> 00:31:01,191
நான் சந்தேகிக்கிறேன்

526
00:31:01,191 --> 00:31:03,291
யன்னன் உளவாளி முன்பு ஈடுபட்டுள்ளார்.

527
00:31:03,461 --> 00:31:04,661
அவன் இருக்கும் இடத்தை சென்று பார்.

528
00:31:05,261 --> 00:31:06,291
Xi Changkun ஒப்புக்கொண்டார்

529
00:31:06,291 --> 00:31:07,851
பைகாங்கின் வாரிசு அவனது கூட்டாளி என்று.

530
00:31:08,221 --> 00:31:10,531
நீங்கள் ஈடுபடக்கூடாது
Beixuan இன் அரசியலில் இனி.

531
00:31:10,811 --> 00:31:11,981
இது தீர்ந்தவுடன்,

532
00:31:12,571 --> 00:31:13,901
நீங்கள் எனக்கு சத்தியம் செய்ய முடியுமா

533
00:31:14,261 --> 00:31:15,941
நீங்கள் யன்னனுக்கு புறப்படுவீர்களா?

534
00:31:16,611 --> 00:31:18,571
நான் அந்த நபரைக் கண்டுபிடித்த பிறகு
Xi Changkun பின்னால்,

535
00:31:19,021 --> 00:31:20,181
நான் யோசிப்பேன்.

536
00:31:51,501 --> 00:31:52,371
என்ன?

537
00:31:53,941 --> 00:31:55,811
என் தந்தைக்கு எப்படி விஷம் கொடுக்க முடியும்?

538
00:31:58,091 --> 00:31:59,021
அது இருக்க முடியாது...

539
00:32:00,901 --> 00:32:01,771
அது முடியாது.

540
00:32:04,811 --> 00:32:07,501
என் அப்பா எப்படி முடியும்...

541
00:32:08,741 --> 00:32:10,291
நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?

542
00:32:12,371 --> 00:32:13,371
எல்லாவற்றையும் சரிபார்த்தோம்.

543
00:32:14,131 --> 00:32:15,461
அவரைப் பார்க்க யாரும் செல்லவில்லை.

544
00:32:15,901 --> 00:32:17,611
நீங்கள் மட்டும் காவலாளி பேஸ்ட்ரிகளை வழங்க வேண்டும்.

545
00:32:18,501 --> 00:32:19,771
மேலும் யாரோ அவர்களுக்கு விஷம் கொடுத்தனர்.

546
00:32:20,531 --> 00:32:21,531
அது சாத்தியமற்றது.

547
00:32:23,051 --> 00:32:25,661
அந்த பேஸ்ட்ரிகளை நானே தயாரித்தேன்.

548
00:32:26,901 --> 00:32:28,701
நானும் லி தாவோவும் மட்டுமே அவர்களைத் தொட்டோம்.

549
00:32:30,181 --> 00:32:32,021
அவர்களுக்கு எப்படி விஷம் கொடுக்க முடியும்?

550
00:32:36,261 --> 00:32:37,101
இளம் மாஸ்டர்,

551
00:32:37,181 --> 00:32:38,131
லி தாவோ இறந்துவிட்டார்.

552
00:32:39,851 --> 00:32:41,291
- ஒதுங்கவும்.
- இதை செய்தது யார்?

553
00:32:42,661 --> 00:32:44,501
எனக்கு தெரியாது. இது பயங்கரமானது.

554
00:32:47,221 --> 00:32:48,131
அவள் கழுத்தை நெரித்தாள்.

555
00:32:52,131 --> 00:32:53,531
இதை கொலைகாரன் விட்டுவிட முடியுமா?

556
00:32:57,851 --> 00:32:58,741
வெளியேறச் சொல்லுங்கள்!

557
00:33:03,701 --> 00:33:04,541
இளம் மாஸ்டர்,

558
00:33:05,501 --> 00:33:06,981
எனக்கு சரியாக நினைவில் இருந்தால்,

559
00:33:07,291 --> 00:33:08,571
மிஸ் ஜுன் அணிந்துள்ளார்

560
00:33:09,331 --> 00:33:10,981
இந்த வகையான சிவப்பு பீன் காப்பு சமீபத்தில்.

561
00:33:15,021 --> 00:33:16,501
பணிப்பெண் கடுமையாகப் போராடியிருக்க வேண்டும்

562
00:33:16,701 --> 00:33:17,611
அவள் இறப்பதற்கு முன்,

563
00:33:17,771 --> 00:33:19,021
கொலையின் வளையலை உடைத்தல்.

564
00:33:20,421 --> 00:33:21,261
இளம் மாஸ்டர்,

565
00:33:21,371 --> 00:33:23,041
இந்த பீன் உண்மையாக இருந்தால்
மிஸ் ஜூனுக்கு சொந்தமானது...

566
00:33:23,131 --> 00:33:24,421
அது சரியாகும் வரை காத்திருங்கள்.

567
00:33:28,501 --> 00:33:29,341
சென்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள்

568
00:33:30,221 --> 00:33:31,851
இந்த பணிப்பெண் இறப்பதற்கு முன் யாரை சந்தித்தார்

569
00:33:32,421 --> 00:33:33,261
மற்றும்

570
00:33:33,501 --> 00:33:34,901
யாரிடமும் சொல்லாதே

571
00:33:35,421 --> 00:33:36,501
சிவப்பு பீன் வளையல் பற்றி.

572
00:33:36,611 --> 00:33:38,021
- ஆம்.
- ஆம்.

573
00:34:00,811 --> 00:34:02,181
நேற்றிரவு நாம் சந்திக்கவில்லையா?

574
00:34:02,361 --> 00:34:03,941
இன்று அதிகாலையில் ஏன் வந்தாய்?

575
00:34:05,701 --> 00:34:06,771
உன் வேலைக்காரி சொன்னாள்

576
00:34:07,331 --> 00:34:09,131
நீ இன்று அதிகாலையில் வெளியே சென்றாய்.

577
00:34:09,611 --> 00:34:10,651
எங்கே போனாய்?

578
00:34:15,571 --> 00:34:17,381
நீங்கள் எப்போது ஆரம்பித்தீர்கள்
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று கவலைப்படுகிறாயா?

579
00:34:18,941 --> 00:34:20,251
நான் உன்னை இங்கு பார்க்கவில்லை,

580
00:34:21,341 --> 00:34:22,381
அதனால் நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன்.

581
00:34:24,801 --> 00:34:27,051
நகரின் மேற்குப் பகுதிக்குச் சென்றேன்
சில எள் கேக்குகளைப் பெற.

582
00:34:27,571 --> 00:34:29,171
டோங்கியின் அருகில் இல்லாததால்,

583
00:34:29,301 --> 00:34:31,341
நான் விரும்புவதை நானே பெற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

584
00:34:32,781 --> 00:34:33,621
ஒன்று வேண்டுமா?

585
00:34:40,301 --> 00:34:43,091
அடுத்த முறை ஒரு வேலைக்காரி பார்த்துக் கொள்ளட்டும்.

586
00:34:45,251 --> 00:34:46,821
குளிராக இருக்கிறது. சளி பிடிக்காதே.

587
00:34:49,861 --> 00:34:52,091
ராஜாவின் புல்லட்டின் பார்த்தேன்
நான் திரும்பும் வழியில்.

588
00:34:52,501 --> 00:34:53,381
அரசன் ஆணையிட்டான்

589
00:34:53,381 --> 00:34:55,651
என்று Xi Changkun இருக்கும்
பத்து நாட்களில் பகிரங்கமாக தூக்கிலிடப்பட்டது.

590
00:34:55,981 --> 00:34:57,301
உங்கள் பெற்றோர்

591
00:34:57,531 --> 00:34:58,731
இறுதியாக நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்க முடியும்.

592
00:35:00,051 --> 00:35:01,021
Xi Changkun இறந்துவிட்டார்.

593
00:35:02,821 --> 00:35:04,091
அவர் சிறையில் விஷம் வைத்து கொல்லப்பட்டார்.

594
00:35:07,861 --> 00:35:09,051
ஏதேனும் துப்பு இருக்கிறதா?

595
00:35:09,531 --> 00:35:11,461
ஜி ஜிக்சியுவின் பணிப்பெண் லி தாவோ அதைச் செய்தார்.

596
00:35:12,251 --> 00:35:13,421
ஆனால் அவள் லஞ்சம் பெற்றிருக்க வேண்டும்.

597
00:35:13,691 --> 00:35:16,131
அவரது அறையில், நாங்கள் விஷத்தின் தடயங்களைக் கண்டோம்

598
00:35:16,301 --> 00:35:17,251
மற்றும் ஒரு வெள்ளி ஸ்டாஷ்.

599
00:35:18,821 --> 00:35:20,531
அவளிடமிருந்து உனக்கு ஏதாவது கிடைத்ததா?

600
00:35:20,731 --> 00:35:21,651
அவளும் இறந்துவிட்டாள்.

601
00:35:26,731 --> 00:35:28,461
Xi Changkun ஏற்கனவே கண்டனம் செய்யப்பட்டார்.

602
00:35:29,021 --> 00:35:31,211
அவரைக் கொல்ல இவ்வளவு தூரம் சென்றவர்

603
00:35:31,821 --> 00:35:33,021
அவனது கூட்டாளியாக இருந்திருக்க வேண்டும்

604
00:35:33,021 --> 00:35:34,421
அவன் எதையாவது கொட்டிவிடுவானோ என்ற கவலை,

605
00:35:34,421 --> 00:35:35,611
மற்றும் அவரை அமைதிப்படுத்தினார்.

606
00:35:38,051 --> 00:35:39,021
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

607
00:35:49,571 --> 00:35:50,411
கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள்.

608
00:35:57,421 --> 00:35:58,351
உங்கள் வளையல் எங்கே?

609
00:35:59,611 --> 00:36:00,731
நீங்கள் எப்போதும் அணிந்திருக்கிறீர்கள்.

610
00:36:02,531 --> 00:36:04,461
இன்று காலை மேற்குத் தெருவில்,

611
00:36:04,611 --> 00:36:05,461
ஒரு பைத்தியக்கார பிச்சைக்காரன்

612
00:36:05,461 --> 00:36:06,821
என் கையை பிடித்தான்

613
00:36:07,131 --> 00:36:08,731
என் வளையலை உடைத்து.

614
00:36:10,091 --> 00:36:10,941
ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக,

615
00:36:11,461 --> 00:36:12,941
நான் எல்லா மணிகளையும் எடுத்தேன்.

616
00:36:21,861 --> 00:36:22,701
என்ன தவறு?

617
00:36:26,131 --> 00:36:26,971
ஒன்றுமில்லை.

618
00:36:36,901 --> 00:36:39,131
மணிகளைக் கொடுங்கள்,

619
00:36:40,091 --> 00:36:42,251
உங்களுக்காக யாரையாவது ஓய்வெடுக்க வைப்பேன்.

620
00:36:43,171 --> 00:36:46,021
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது உங்களுக்கு விசேஷமான ஒன்று.

621
00:37:12,251 --> 00:37:13,091
எனவே, தெரிகிறது

622
00:37:13,611 --> 00:37:15,941
சிவப்பு மணிகள் வேலைக்காரி
அவள் இறப்பதற்கு முன் முறிந்தது

623
00:37:16,211 --> 00:37:17,301
மிஸ் ஜூனுக்கு சொந்தமானதாக இருக்க வேண்டும்.

624
00:37:18,901 --> 00:37:19,741
இளம் மாஸ்டர்,

625
00:37:19,941 --> 00:37:20,901
வேறு ஏதோ இருக்கிறது.

626
00:37:21,631 --> 00:37:23,251
ஜூன் குடும்பத்தைப் பார்க்கச் சொன்னீர்கள்.

627
00:37:23,421 --> 00:37:25,441
நான் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தேன்,
ஆனால் அது முக்கியமில்லை என்று நான் நினைக்கவில்லை,

628
00:37:25,861 --> 00:37:26,861
அதனால் நான் அதை தெரிவிக்கவில்லை.

629
00:37:27,091 --> 00:37:29,051
ஆனால் இப்போது...

630
00:37:29,421 --> 00:37:30,341
அது என்ன?

631
00:37:30,781 --> 00:37:32,881
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, மிஸ் ஜூனின் மாமா
சூதாட்ட அடிமையாக இருந்தார்.

632
00:37:32,901 --> 00:37:34,781
அவர் கிட்டத்தட்ட ஜூன் குடும்ப வணிகத்தை இழந்தார்.

633
00:37:34,781 --> 00:37:35,731
அதிர்ஷ்டவசமாக,

634
00:37:35,731 --> 00:37:37,731
ஜூன்ஸ் திடீரென்று
ஒரு பெரிய தொகை வெள்ளி வந்தது,

635
00:37:37,731 --> 00:37:38,941
வணிகத்தை சேமிக்கிறது.

636
00:37:39,691 --> 00:37:41,691
இது நடந்தது 12 வருடங்களுக்கு முன்பு.

637
00:37:41,901 --> 00:37:43,941
- அவர்கள் என்றால் ...
- இது உங்கள் யூகம் மட்டுமே.

638
00:37:47,571 --> 00:37:49,691
ஆம், இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வாக இருக்கலாம்.

639
00:37:50,171 --> 00:37:51,011
ஒருவேளை அது உண்மையல்ல.

640
00:37:51,861 --> 00:37:53,211
சந்தேகத்திற்குரிய விவரம் ஒன்று உள்ளது.

641
00:37:53,731 --> 00:37:54,901
இன்று, மிஸ் ஜுன் கூறினார்

642
00:37:55,051 --> 00:37:56,941
ஒரு பைத்தியக்கார பிச்சைக்காரன் அவளது வளையலை உடைத்தான்.

643
00:37:57,421 --> 00:37:59,571
ஆனால் நான் நாள் முழுவதும் மேற்குத் தெருவைத் தேடினேன்

644
00:37:59,571 --> 00:38:01,901
மற்றும் அது போன்ற எந்த பிச்சைக்காரனையும் காணவில்லை.

645
00:38:02,171 --> 00:38:04,341
எனவே மிஸ் ஜுன் பொய் சொல்ல வேண்டும்.

646
00:38:04,421 --> 00:38:05,821
அந்த பிச்சைக்காரனை ஏன் தேடுகிறாய்?

647
00:38:12,691 --> 00:38:14,051
என்னிடம் எதையாவது மறைக்கிறீர்களா?

648
00:38:14,901 --> 00:38:15,741
பொது!

649
00:38:18,821 --> 00:38:20,021
ராஜா உங்களை அழைக்கிறார்.

650
00:38:25,801 --> 00:38:26,861
நான் அரண்மனைக்கு செல்ல வேண்டும்.

651
00:38:27,731 --> 00:38:28,571
பிறகு பேசலாம்.

652
00:38:59,181 --> 00:39:03,181
♪நான் உன்னை என் கைகளில் பிடிக்க முடிவு செய்யும் போது

653
00:39:04,801 --> 00:39:08,821
♪கடந்த அனைத்து விஷயங்களையும் ஆழமாக உள்ளே புதைக்கிறேன்

654
00:39:10,411 --> 00:39:15,911
♪நீங்கள் திரும்ப முடிவு செய்தபோது

655
00:39:16,911 --> 00:39:23,871
♪எங்களுக்கு எல்லாம் தெளிவாக இருக்கும்

656
00:39:26,691 --> 00:39:31,761
♪பின்னர் பச்சை, துண்டு துண்டாக

657
00:39:32,271 --> 00:39:37,891
♪என் இதயத்தில் நிழலாகிறது

658
00:39:38,631 --> 00:39:43,891
♪என் வடுக்கள் கடந்த காலத்தை மறைக்கிறது

659
00:39:44,341 --> 00:39:49,081
♪ஒருமுறை காலியாக இருந்த என் இதயத்தை நிரப்புகிறேன்

660
00:39:49,241 --> 00:39:54,421
♪எனக்கு பச்சை, துண்டு துண்டாக வேண்டும்

661
00:39:54,801 --> 00:39:59,921
♪என் இதயத்தில் விழ
மற்றும் நட்சத்திரமாக மாறும்♪

662
00:40:01,321 --> 00:40:06,201
♪பிக் டிப்பரை ஒன்றாக இணைத்தல்
உன்னை காக்க♪

663
00:40:06,911 --> 00:40:13,891
♪வீட்டுக்கு செல்லும் வழியை ஒளிரச் செய்தல்

664
00:40:17,541 --> 00:40:22,581
♪பின்னர் பச்சை, துண்டு துண்டாக

665
00:40:23,151 --> 00:40:28,511
♪என் இதயத்தில் நிழலாகிறது

666
00:40:29,511 --> 00:40:34,371
♪என் வடுக்கள் கடந்த காலத்தை மறைக்கிறது

667
00:40:35,111 --> 00:40:39,791
♪ஒருமுறை காலியாக இருந்த என் இதயத்தை நிரப்புகிறேன்

668
00:40:39,981 --> 00:40:45,431
♪பின்னர் பச்சை, துண்டு துண்டாக

669
00:40:45,531 --> 00:40:51,411
♪எல்லைகளில் பிரகாசமாக பூக்கும்

670
00:40:52,201 --> 00:40:56,441
♪அருகில் இருந்து மெல்லிசை

671
00:40:57,831 --> 00:41:04,611
♪என் இதயத்தில் முகாமிட உங்களை அனுமதிக்கிறது♪

672
00:41:09,141 --> 00:41:12,321
♪உங்களை அனுமதிக்கிறது♪

673
00:41:13,721 --> 00:41:17,671
♪என் இதயத்தில் முகாமிட♪